# Copyright (C) 2012 Page Links To
# This file is distributed under the same license as the Page Links To package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Page Links To 2.7-beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/page-links-to\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-05 22:58:34+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-06 10:07+0900\n"
"Last-Translator: JOTAKI, Taisuke <jotaki@digitalcube.jp>\n"
"Language-Team: ja <tekapo@gmail.com>\n"
"X-Poedit-Language: ja\n"
"X-Poedit-Country: JP\n"

#: page-links-to.php:153
msgid "Point this content to:"
msgstr "このコンテンツを向ける先:"

#: page-links-to.php:154
msgid "Its normal WordPress URL"
msgstr "通常の WordPress の URL"

#: page-links-to.php:155
msgid "An alternate URL"
msgstr "代替の URL"

#: page-links-to.php:158
msgid "Open this link in a new window"
msgstr "このリンクを新しいウインドウで開く"

#: page-links-to.php:286
msgid "<strong>Note</strong>: This content is pointing to an alternate URL. Use the &#8220;Page Links To&#8221; box to change this behavior."
msgstr "<strong>メモ</strong>: このコンテンツは別の URL に向けられています。この挙動を変更するには &#8220;Page Links To&#8221; ボックスを利用してください。"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Page Links To"
msgstr "Page Links To"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://txfx.net/wordpress-plugins/page-links-to/"
msgstr "http://txfx.net/wordpress-plugins/page-links-to/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows you to point WordPress pages or posts to a URL of your choosing.  Good for setting up navigational links to non-WP sections of your site or to off-site resources."
msgstr "WordPress の固定ページや投稿を任意の URL に向けます。WP 以外のセクションやサイト外のリソースにナビゲーションリンクを設定するのに便利です。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mark Jaquith"
msgstr "Mark Jaquith"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://coveredwebservices.com/"
msgstr "http://coveredwebservices.com/"